Jeudi 31 mai 2012
4
31
/05
/Mai
/2012
00:08
Après un long voyage de 12 heures dans le confortable bus Demellier conduit par son fidèle chauffeur Maurice, un habitué du parcours, c'est un accueil toujours aussi chaleureux dans la magnifique
salle de l'hôtel de ville d'Illingen, par les élus locaux et les Présidents sarrois Joseph (jumelage) et Matthias (natation) qui a été réservé à la quarantaine de Civraisiens que comptait,
réunies, les déIégations du Club de Natation, pour son 7 e échange avec le IIIingen e.V, et du Comité de Jumelage de Civray, «marié» depuis 24 ans avec celui d'Illingen. Les discours des uns et
des autres étaient ponctués par les traditionnels échanges de cadeaux «touch of Sarre» contre «touch of Poitou-Charentes» !
L’idée partagée avec le Comité de Jumelage de rassembler cette année les deux délégations dans un seul bus était une première, ce fut un succès qui a permis de contribuer ensemble, certes à une
échelle modeste, non seulement à la cause mondiale de réduction des émissions de C02, mais aussi au rapprochement entre les générations de Civraisiens, clef indispensable à la pérennité du
jumelage.
Privé pour la première fois de cérémonie d'accueil, retenu par ses obligations professionnelles à Oslo, le Président de l’US Civray Natation, Pascal Lecamp, réussira néanmoins à rejoindre son
équipe au tout début du programme consacré le vendredi à la visite du Centre Scientifique de Biomécanique Sportive de Pirmasens, le «Dynamikum», où adultes et enfants ont ainsi pu mieux saisir
les éléments physiques qui permettent, ou empêchent, la performance sportive. La première journée se terminera par un entraînement «bilingue» commun des deux Clubs dans la piscine couverte
d'Illingen.
Samedi, place à la compétition après un barbecue géant offert aux nageurs sur la pelouse de la piscine par une température estivale et sous un soleil magnifique qui ne poussaient pas les nageurs
civraisiens à «rentrer» trop rapidement pour l'échauffement, malgré l'insistance de leur entraîneur, Morgane Laurent, qui entamait par cet échange sa deuxième saison sous les couleurs
civraisiennes. Un magnifique défilé des deux équipes derrière leurs drapeaux, entonnant leurs hymnes nationaux autour du bassin, faisait chaud au coeur. Detlev Rehling, l'un des pères du jumelage
côté allemand, fera l'honneur remarqué de sa présence à la compétition.
A l'issue des épreuves, les récompenses ont été remises aux nageurs dans la salle des fêtes de Wutsweiler réservée pour !a grande soirée de départ, après des discours encourageants des élus
locaux et régionaux allemands sur le futur de l'Europe et de sa jeunesse, traduits avec le brio qu'on lui connaît par le fondateur historique du jumelage côté civraisien, au.travers de l’échange
scolaire, le Professeur Robert Lagarrigue.
A cette occasion, le Président Lecamp a formulé une demande officielle à son homologue allemand de pouvoir inverser les échanges en 2013 en raison des travaux de la future piscine civraisienne.
Demande acceptée sans hésitation après que Christophe Quéraux, secrétaire et entraîneur du Club pendant ce déplace ment, mais avant tout directeur de la piscine intercommunale en l'occurrence,
eut présenté dans la journée le projet en images au Club et aux élus allemands qui se' réjouissent déjà de leur déplacement à Civray... en 2014 !
Au final, un programme aussi réussi que chargé, jour et nuit, puisque chaque soirée était ponctuée par une fête organisée par le Club allemand, contribuant ainsi, au-delà de la compétition de
natation, à renforcer l'amitié entre les nageurs des deux Clubs, qui commencent maintenant à bien se connaître et donc l'amitié entre les peuples, sans aucun doute le principal sport pratiqué à
Illingen en ce week-end d’Ascension par tous, petits et grands.
C'est tôt le dimanche mat.in, avec un minimum d'heures de sommeil pour certains, mais heureux de leur séjour, que les Civraisiens ont repris le chemin ( Sarrebruck, escortés jusqu'à la frontière
française par la police locale dirigée par notre ami Maire d'Illingen et membre du 'Comité de Jumelage, Wolfgang Scholl (voiture de police derrière le
groupe sur notre photo).
LUS Civray Natation a tenu à remercier avant de repartir l'important travail effectué par sa nouvelle trésorière, Ghislaine Sennavoine, pour !a réalisation et la réussite de ce séjour, ainsi que
toutes les familles d'Illingen qui, une fois de plus, ont accepté d'héberger ces nageurs, pour leur plus grand bonheur, partageant ainsi pendant trois jours avec eux ces moments de joie sportive,
de rires et de bonne humeur, qui construisent un jumelage de long terme !
Pascal LECAMP Président de l'U.S.C. Natation
Quelques photos en ciquant sur le lien Link 
Mai 2012 Voyage-a-Illingen
Classement des nageurs à la Meilleure Cotation - provisoire
